iwlwifi: mvm: update mpdu metadata API

rx_phy notification is no longer sent in devices with
multiple rx queues.
All the needed data is now set in the metadata - update
code accordingly to reflect all the features as in the
previous RX path.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>