vmxnet3: avoid assumption about invalid dma_pa in vmxnet3_set_mc()

vmxnet3_set_mc() checks new_table_pa returned by dma_map_single()
with dma_mapping_error(), but even there it assumes zero is invalid pa
(it assumes dma_mapping_error(...,0) returns true if new_table is NULL).

The patch adds an explicit variable to track status of new_table_pa.

Found by Linux Driver Verification project (linuxtesting.org).

v2: use "bool" and "true"/"false" for boolean variables.
Signed-off-by: Alexey Khoroshilov <khoroshilov@ispras.ru>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>