w1: core: match sub-nodes of bus masters in devicetree

Once a new slave device is detected, match it against all sub-nodes of the
master bus controller. If a match is found, set the slave device's of_node
pointer.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>