x86/amd-iommu: Use check_device in get_device_resources

Every call-place of get_device_resources calls check_device
before it. So call it from get_device_resources directly and
simplify the code.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>