xtensa: use generic tracehooks

Use tracehook_report_syscall_{entry,exit} instead of a local copy of it
in do_syscall_trace. Allow tracehook to cancel syscall by returning
invalid syscall number to the system_call function.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>