ANDROID: fs/fuse: Keep FUSE file times consistent with lower file

When FUSE passthrough is used, the lower file system file is manipulated
directly, but neither mtime, atime or ctime of the referencing FUSE file
is updated.

Fix by updating the file times when passthrough operations are
performed.

Bug: 200779468
Bug: 201730208
Reported-by: Fengnan Chang <changfengnan@vivo.com>
Reported-by: Ed Tsai <ed.tsai@mediatek.com>
Signed-off-by: Alessio Balsini <balsini@google.com>
Change-Id: I35b72196b2cc1d79a9f62ddb32e2cfa934c3b6d3