msm: camera: cpas: Remove votes on enable_soc failure

If enabling soc resources has failed, remove the votes
that were voted for this client.

CRs-Fixed: 2585080
Change-Id: I05f460e93a1bf7b96a99dd32f3fd03dbde5b094f
Signed-off-by: Pavan Kumar Chilamkurthi <pchilamk@codeaurora.org>