Bluetooth: hci_h5: Set HCI_QUIRK_SIMULTANEOUS_DISCOVERY for btrtl

[ Upstream commit 7f9f2c3f7d99b8ae773459c74ac5e99a0dd46db9 ]

Realtek Bluetooth controllers can do both LE scan and BR/EDR inquiry
at once, need to set HCI_QUIRK_SIMULTANEOUS_DISCOVERY quirk.

Signed-off-by: Claire Chang <tientzu@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>