can: flexcan: use can_rx_offload_queue_sorted() for flexcan_irq_bus_*()

commit d788905f68fd4714c82936f6f7f1d3644d7ae7ef upstream.

Currently, in case of bus error, driver will generate error message and put
in the tail of the message queue. To avoid confusions, this change should
place the bus related messages in proper order.

Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Cc: linux-stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>