usb: gadget: mv_u3d_core: fix memory leaks

When trb_hw is NULL, trb should be free'd before return.

Signed-off-by: Valentin Ilie <valentin.ilie@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>