docs: Convert unshare.txt to RST and add to the user-space API manual

This is a straightforward conversion, without any real textual changes.
Since this document has seen no substantive changes since its addition in
2006, some such changes are probably warranted.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>