usb: dwc3: Fix definition of DWC3_GCTL_U2RSTECN

that should be 1 << 16, not 16. Caused so many
problems and we never caught it before.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>