drm/amdgpu: Encapsulate some VM table update parameters (v2)

Bundle some VM table parameters into amdgpu_vm_update_params structure,
so that number of function parameters can be reduced. Only structural
change, no logic change.

v2: agd: squash in fix from Harish

Signed-off-by: Harish Kasiviswanathan <Harish.Kasiviswanathan@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>