usb: dwc3: cleanup struct dwc3

move 1-bit flags to the bottom of the structure,
sort all bit flags alphabetically, add documentation
which was missing.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>