iommu/amd: Keep a list of devices in an alias group

Some broken devices might use any request-id from the alias
group, so we need to set a DTE entry for every device in
there. This patch adds creation of those lists.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>