wil6210: fix HALP handling in case of HALP vote time-out

In case HALP vote times out, we need to mask the HALP IRQ, as done
in case the interrupt is received, as this interrupt should be
set until completion of the low latency operation.

Signed-off-by: Maya Erez <qca_merez@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>