[media] pwc: Don't return EINVAL when an unsupported pixelformat is requested

Instead chaneg the passed in format to the pwc default pixelformat.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>