ARM: dts: msm: Update ADC thermal zone sensors for kona

Switch ADC sensors thermal zones to target board specific
files to avoid interpreting these sensors as SOC
specific.

Change-Id: Idee24c1d1d9f7ca5a9cd2b9745348cc78da5ebbc
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>