usb: gadget: constify all struct usb_gadget_ops

Add the missing 'const' keyword to all struct
usb_gadget_ops in the gadget framework.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>