rcu: Eliminate panic when silly boot-time fanout specified

This commit loosens rcutree.rcu_fanout_leaf range checks
and replaces a panic() with a fallback to compile-time values.
This fallback is accompanied by a WARN_ON(), and both occur when the
rcutree.rcu_fanout_leaf value is too small to accommodate the number of
CPUs.  For example, given the current four-level limit for the rcu_node
tree, a system with more than 16 CPUs built with CONFIG_FANOUT=2 must
have rcutree.rcu_fanout_leaf larger than 2.

Reported-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>