drm/tilcdc: panel: Set crtc panel info at init phase

Set crtc panel info at init phase. Setting it at prepare callback does
it multiple times for no good reason and it is also too late when atomic
modeset is used.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>