KEYS: trusted: sanitize all key material

As the previous patch did for encrypted-keys, zero sensitive any
potentially sensitive data related to the "trusted" key type before it
is freed.  Notably, we were not zeroing the tpm_buf structures in which
the actual key is stored for TPM seal and unseal, nor were we zeroing
the trusted_key_payload in certain error paths.

Cc: Mimi Zohar <zohar@linux.vnet.ibm.com>
Cc: David Safford <safford@us.ibm.com>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>