backlight: pwm: Clean-up pwm requested using legacy API

If PWM device is requested by means of legacy API pwm_request(), its
resources are not freed on module unbind, which may cause an oops on
access, e.g. by reading /sys/kernel/debug/pwm.

Reported-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dmitry_eremin@mentor.com>
Signed-off-by: Vladimir Zapolskiy <vladimir_zapolskiy@mentor.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>