xfs: don't perform lookups on zero-height btrees

If the caller passes in a cursor to a zero-height btree (which is
impossible), we never set block to anything but NULL, which causes the
later dereference of it to crash.  Instead, just return -EFSCORRUPTED.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>