drm/nouveau/therm: reduce stack usage of nouveau_therm_ic_ctor

Before: 1496 bytes
After:   152 bytes

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>