[media] cx231xx: add addr for demod and make i2c_devs const

I2C address 0x10 is the demod. While here, make the array const.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>