hwmon: Update the lm-sensors website address

It's about time to reflect the move of the lm-sensors project to
lm-sensors.org.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>