drm/i915: extract display_pipe_crc_update

The ringbuffer update logic should always be the same, but different
platforms have different amounts of CRC registers. Hence extract it.

Reviewed-by: Damien Lespiau <damien.lespiau@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>