f2fs: return error of f2fs_lookup

Now we can report an error to f2fs_lookup given by f2fs_find_entry.

Suggested-by: He YunLei <heyunlei@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>