libata: remove ata_is_nodata

The only caller can just check for !ata_is_data instead.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>