clk: tegra20: Correct PLL_C_OUT1 setup

PLL_C_OUT_1 can't produce 216 MHz defined in the init_table. Let's
set it to 240 MHz and explicitly specify HCLK rate for consistency.

Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Acked-by: Peter De Schrijver <pdeschrijver@nvidia.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>