ASoC: rt5514-spi: Convert to use devm_* API

Use devm_* API to simplify the code.
This patch also fixes the return value in probe error paths.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@ingics.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>