sunrpc/cache: don't use custom hex_to_bin() converter

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Cc: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: linux-nfs@vger.kernel.org
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>