media: dvb_vb2: use strlcpy instead of strncpy

Instead of using strncpy(), use strlcpy(), in order to
ensure that a \0 char will be added at the end of the
string.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>