usb: gadget: Prevent use after free in qdss connect & close

Dwc3 gadget controller driver can still access usb_request
after dequeue() returns due to async cancellation.
Hence usb_request shouldn't be freed after calling
usb_ep_dequeue() which can otherwise cause use after free.

Fix this by allocating & de-allocating from bind and unbind
instead of data_connection & close.

Change-Id: I8155ecbebcf762fc87c17841c72c53c6dca2e4a9
Signed-off-by: Udipto Goswami <ugoswami@codeaurora.org>