crypto: chacha20poly1305 - validate the digest size

If the rfc7539 template was instantiated with a hash algorithm with
digest size larger than 16 bytes (POLY1305_DIGEST_SIZE), then the digest
overran the 'tag' buffer in 'struct chachapoly_req_ctx', corrupting the
subsequent memory, including 'cryptlen'.  This caused a crash during
crypto_skcipher_decrypt().

Fix it by, when instantiating the template, requiring that the
underlying hash algorithm has the digest size expected for Poly1305.

Reproducer:

    #include <linux/if_alg.h>
    #include <sys/socket.h>
    #include <unistd.h>

    int main()
    {
            int algfd, reqfd;
            struct sockaddr_alg addr = {
                    .salg_type = "aead",
                    .salg_name = "rfc7539(chacha20,sha256)",
            };
            unsigned char buf[32] = { 0 };

            algfd = socket(AF_ALG, SOCK_SEQPACKET, 0);
            bind(algfd, (void *)&addr, sizeof(addr));
            setsockopt(algfd, SOL_ALG, ALG_SET_KEY, buf, sizeof(buf));
            reqfd = accept(algfd, 0, 0);
            write(reqfd, buf, 16);
            read(reqfd, buf, 16);
    }

Reported-by: syzbot <syzkaller@googlegroups.com>
Fixes: 71ebc4d1 ("crypto: chacha20poly1305 - Add a ChaCha20-Poly1305 AEAD construction, RFC7539")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.2+
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>