drm/nouveau/gr/gf100-: virtualise tpc_per_gpc

GM20B now also shares the same code, as NVGPU shows it doesn't need
special treatment.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>