phy: phy-mtk-tphy: use of_device_get_match_data()

reduce the boilerplate code to get the specific data

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>