selinux: Delete an unnecessary return statement in cond_compute_av()

The script "checkpatch.pl" pointed information out like the following.

WARNING: void function return statements are not generally useful

Thus remove such a statement in the affected function.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>