cifs: new helper function: cifs_revalidate_mapping

Consolidate a bit of code. In a later patch we'll expand this to fix
some races.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@poochiereds.net>
Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>