mtd: st_spi_fsm: Add device-tree binding documentation

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Acked-by Angus Clark <angus.clark@st.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>