Doc: Correct PPS doc to reflect code location

timepps.h , as well as PPS sample test utilities, are
no longer in the kernel tree.  Update documentation
to point to new locations.

Signed-off-by: Sanjeev Gupta <ghane0@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>