KVM: x86: mmu: do not use return to tail-call functions that return void

This is, pedantically, not valid C.  It also looks weird.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>