lightnvm: pblk: decouple bad block from line alloc

Decouple bad block discovery from line allocation logic. This allows to
return meaningful error codes in case of bad block discovery failure.

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>