[media] cx18: add device_caps support

This was missing in this driver, so add this functionality.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Cc: Andy Walls <awalls@md.metrocast.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>