qla2xxx: Fix qlt_lport_register base_vha callback race

This patch closes a race between qlt_lport_register() and
tcm_qla2xxx callback logic by holding qla_tgt_mutex before
making the callback.

In order for this to work, the qlt_add_target() and
qlt_remove_target() code has been changed to avoid the
accessing qla_tgt_mutex + list_[add,del] for NPIV enabled
ports.

This bug introduced in v3.14-rc1 code with commit 49a47f2c.

Cc: Sawan Chandak <sawan.chandak@qlogic.com>
Cc: Quinn Tran <quinn.tran@qlogic.com>
Cc: Saurav Kashyap <saurav.kashyap@qlogic.com>
Cc: Giridhar Malavali <giridhar.malavali@qlogic.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>