qcacmn: Fix the error statistics field for CNE

rx_mpdu_missed statistics used by CNE records instances
of BA hole happens, not duplicated frames instances.
Fix this field with correct value to avoid incorrect
VOLTE switching.

Change-Id: I815b9a4caeb6eedf36be66f8650ca98d00542c60
CRs-Fixed: 2848460