usb: dwc3: omap: change IRQ name to dwc3-omap

dwc3-wrapper can be used by any other wrapper,
using dwc3-omap makes it clear that we're running
on OMAP SoC.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>