documentation: dt-bindings: mem-offline: Add doc for mem-offline driver

Add documentation for memory-offline driver which
supports the onlining and offlining of DDR memory.

Change-Id: I97223036e710bae00d387556ad8177d725ddcda5
Signed-off-by: Swathi Sridhar <swatsrid@codeaurora.org>