drm/vmwgfx: Update the device headers

This change updates the device headers to the latest device version.
Where renaming affects the existing code, it's updated accordingly.

Signed-off-by: Deepak Rawat <drawat@vmware.com>
Reviewed-by: Sinclair Yeh <syeh@vmware.com>
Reviewed-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>